#HaciaAsia | Editoriales en habla hispana que difunden las letras de Asia

En Hacia Asia conoceremos algunas editoriales de habla hispana que se enfocan en dar a conocer la literatura y los saberes de los países de Asia.

Satori es una editorial española que se dedica de manera exclusiva a la publicación de literatura y de asuntos culturales y religiosos en Japón.Satori significa “iluminación”, y como dicen en su sitio en la red, “nacieron para aportar un poco de luz sobre el mundo nipón”.

Quaterni, también española, se especializa en literatura japonesa y oriental, contando en su catálogo de opciones con textos sobre mitología, manga y samuráis.

Tanuki, por su parte, es una editorial bogotana que fue constituida en 2018. Su objetivo es dar a conocer el panorama de autores japoneses aún no conocidos en nuestra región así como publicar libros ilustrados de este país asiático.

Warang es una editorial independiente fundada a principios de 2019 en la ciudad de Buenos Aires.Su principal interés ha sido la publicación en español de literatura coreana de calidad. Su premisa es difundir la cultura coreana en el mundo de habla hispana.

Sakura Editores es también una editorial independiente que nació en este 2024, tiene operaciones en Colombia y México y busca publicar obras de no ficción de origen japonés. Su primer lanzamiento es la obra de Kanzaki Noritake “Japón ritual y ceremonial: el origen de sus costumbres”. La editorial planea nuevos lanzamientos en 2025.

Por otro lado, las editoriales Libros del Asterioide y Plata Editores, aunque no se especializan de manera exclusiva en publicaciones de Asia, cuentan con colecciones que recopilan algunos títulos destacados de la región.

Y hay algunos esfuerzos independientes que buscan dar voz a los saberes del continente asiático. Un ejemplo reciente es el texto “Introducción al Zen de Dogen”, escrito por el monje colombiano Densho Quintero en el que se exponen los principios fundamentales de la escuela Soto Zen del budismo.